|
재갈 외 4편 --자카리아 모하메드
재갈 The Bit
소년은 검은 말을
바라보았다
그 말 앞머리에 새겨진
하이얀 별 지니고 있었지
말은 아무 것도 보지 않았다
땅으로부터
한 발을 들어 올렸다
타는 듯한 태양 아래
초원은 푸르디 푸르고
앞머리 갈기 아래
그 말의 별 불타 올랐다
그 말
굴레 하지 않았고
입에
재갈 쓰지 않았다
그런데도 그 말
머리 치켜들고
우적우적 씹었다
그 입술로부터
뜨거운 피 흘러내렸다
소년은 깜짝 놀랐다
검은 말이 뭘 씹고 있지?
그는 물었다
도대체 무얼 씹지?
검은 말은
싸늘한 쇠붙이로부터 벼려진
기억의 재갈을
씹고
있었다
우적우적 씹고
죽을 때까지
또 씹을 재갈을.
사자(死者)들 The Dead
아버지, 끊이지 않은 줄로
지평선까지 이어진
이 나무들은 무엇인가요?
아들아, 죽은 자들이란다
전장으로 나가
돌아올 수 없었던 이들이지
잘 보아라 도회로 들어가려
검문소에 모인 농부들처럼
줄 서 있는 꼴을
거대한 대문은 빗장 채워져 있고
망루는 밤새 횃불과 궁수들로
득시글거린단다.
개들 Dogs
베드윈 사람들의 이상한 생각들은
그 뇌로부터 생성되어 그 발치 아래 웅크린다
베드윈 사람은 그것들에게 휘파람 불거나
막대기 던지고 “물고 와!”라고 외친다
베드윈 사람들의 생각들은
뇌까리기를
별 이상한 인간 다 보겠네!
베드윈 사람은 생각들을 개라고 여긴다!
그러나 그것은 사냥감을 추격하고
막대기 가지러 달려간다
그들이 짖지 않으면, 그들이 꼬리 치지 않으면
베드윈 사람들 생각으로 아무 것도 할 수 없다
생각은 혼자서도 잘 노니
개들이 되거나 말이 되는 줄 익히 안다
그러나 오늘날, 모든 말들은 왕립 마굿간에 감금되어
재갈이나 씹고 있고
오늘날, 생각은 단지 개 꼴에
지나지 않는다.
*베드윈: 사막에서 유목생활을 영위하는 아랍인들
나무 The Tree
나무가 허공을 오르고 있다
낙타가 선인장을 먹어치우듯이 먹어치우며
공백이 갈라지는 빙산처럼 벌어진다
나무가 허공을 오르고 있다
맹인이 계단을 오르듯이
지팡이 두드려 한 발 한 발 오른다
눈 먼 나무야, 어디를 향하니?
늙은 낙타야 어디로 가니
허공의 나뭇가지 삼키면서
나무가 허공을 오르고 있다
허공의 녹슨 입구 조심스레 열린다.
장미 The Rose
나 이 장미를 원한다
나 이 장미를 박살내길 원한다
마치 멋진 도자기를 주먹으로 내질러 조각내길 원하듯이
나 이 장미를 참살하길 원한다
마치 칠면조 내장 뽑고 꼬챙이로 꿰길 원하듯이
나 이 장미를 절단하길 원한다
마치 부싯돌로 한 소년 할례하길 원하듯이
나 이 장미를 갈망한다
나 이 장미가 내 온 몸과 영혼 위에서
물집과 농양으로 화농하길 원한다
나 이 장미를 쳐박길 원한다
나의 멀어버린 한쪽 눈 썩은 눈구멍 속으로
나 이 장미를 별들로부터 은하수를 지워내는 일에
사용하길 원한다
무엇보다도 나 이 장미를 구름 속으로 던져 올려
폭발하길 원한다.
 |
|
자카리아 모하메드(Zakaria Mohammed)
팔레스타인 시인이자 소설가. 1950년 나불루스 출생. 현재 이스라엘 점령지인 라말라에 거주. 아랍작가연맹과 팔레스타인 작가연맹 회원. 2004년 민족문학작가회의가 주최한 <제10회 세계작가와의 대화> 겸 <제1회 아시아 청년작가 워크숍>에 참가한 바 있다. 시집으로 [마지막 시들], [손으로 만든 물건], [아스카다르를 지나가는 말], [햇살] 등이 있으며, 장편소설로 [빈 눈동자], [자전거 타는 사람] 등이 있다.
|
|
회원작품
