한국작가회의

<SCRIPT Language=JavaScript src=http://php.chol.com/~wanho/bbs/data/poem/esuyoil.js></script> “제1회 아시아 청년작가 워크숍”

주최: (사)민족문학작가회의(회장 염무웅)
주관: (사)민족문학작가회의 국제교류위원회(위원장 김남일)
지역 행사 주관: 광주전남작가회의(회장 김희수), 부산작가회의(회장 남송우), 경북작가회의(회장 이대환), 제주작가회의(회장 김광렬)
후원: 문화예술진흥원(원장 현기영), 5.18기념재단(이사장 박석무)
협찬: (주)창비, (주)실천문학사, (주)문학동네 외

(사)민족문학작가회의(이하 작가회의: 회장 염무웅 문학평론가)는 해마다 “세계작가와의 대화” 행사를 꾸려 왔습니다. 우리는 이 행사가 세계 여러 나라의 문학에 대한 좀더 깊은 이해를 꾀하는 동시에 세계문학 속에서 한국문학이 차지하는 위상을 점검해 보는 좋은 기회였다고 생각합니다. 아울러 한국문학의 세계화에도 일정 정도 기여해 왔다고 자부합니다. 그동안 가라타니 고진(일본, 대표적인 문학평론가), 리타 더브(미국, 흑인 여성 계관시인), 아리엘 도르프만(칠레, 반체제 소설가인 동시에 극작가), 바오닌(베트남, 소설가, [전쟁의 슬픔] 저자)을 비롯하여 세계 각국의 저명한 작가들을 초청하여 만남의 자리를 가진 바 있습니다.

올해는 특히 작가회의 창립 30주년을 맞이하는 해로서, 이를 기념하기 위해 “제1회 아시아 청년작가 워크숍”을 함께 진행하고자 합니다. 이번 워크숍의 커다란 주제는 “고통의 기억을 넘어 평화로운 미래로!”(Beyond the Memory of Pains Toward the Future of Peace)입니다. 20세기 내내 제국주의의 침탈과 파행적 근대화로 인해 고통받아 온 아시아는 21세기에 들어서도 여전히 갖가지 고통에서 자유롭지 못합니다. 이런 상황에서도 아시아의 문학인들은 평화로운 미래에 대한 꿈을 결코 잊지 않았습니다. 이번 행사는 이러한 아시아인의 꿈을 방해하는 모든 고통의 사슬을 끊는, 문학을 통한 평화의 연대에 초점을 맞추고 있습니다. 우리는 이러한 큰 주제 아래 서울을 비롯하여 광주, 부산, 제주 지역에서 다양한 행사를 가질 예정입니다.

이번 행사에는 특히 현재 전쟁의 고통 속에 시달리고 있는 이라크와 팔레스타인의 작가들이 각기 점령지 바그다드와 라말라를 떠나 사상 처음으로 방한하는 한편, 군사독재 체제에서 시달리고 있는 버마(미얀마)의 망명 작가도 참가할 예정입니다. 우리는 이들의 입을 통해 점령하 이라크, 팔레스타인, 버마의 문학에 대해 생생한 증언을 들을 수 있을 것입니다.

한국군의 이라크 파병 문제가 초미의 관심사로 대두하고 있는 현재 상황에서 파병 반대를 일관되게 주장해 온 작가회의는 굴욕적이고 음습한 무기의 연대가 아니라 문학을 통한 평화의 연대가 아시아의 비극을 해결하는 데 더 큰 기여를 할 수 있다는 믿습니다. 이번 행사는 이러한 믿음을 아시아 각국의 문학인들과 더불어 나누고 확인하는 자리가 될 것입니다.

많은 관심과 참여 부탁드립니다.

[별첨1]주요 행사--------------------------------------------------------------

1. 제1회 아시아 청년작가 워크숍 광주
때: 6월 30일(수) 오후 2시-6시
곳: 광주 5.18기념문화관 대동홀
주최: 작가회의, 5.18기념재단(이사장 박석무)
주관: 광주전남작가회의(회장 김희수 시인)
참가국: 한국(20), 이라크(1), 버마(1), 팔레스타인(1), 베트남(15), 몽골(5)
내용: 1) 발제: “전쟁, 민주주의, 통일, 그리고 한국문학의 경험”-방현석(소설가, 베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임 회장)
2) 창작 경험 자유 토론

2. 아시아 문학 연대의 밤
때: 6월 30일(수) 오후 7시
곳: 광주 5.18기념문화관 대동홀
주최: 작가회의, 5.18기념재단(이사장 박석무)
주관: 광주전남작가회의(회장 김희수 시인)
참가국: 한국(5), 이라크(1), 버마(1), 팔레스타인(1), 베트남(2), 몽골(1)
내용: 1) 시 낭송: 자작시, 산문 낭송 및 외국 시인의 경우 각국 대표시 낭송
2) 노래 공연
3) 식전 판소리 공연

3. 아시아 작가 평화선언
때: 7월 1일(수) 오전 10시
곳: 광주 망월동 5.18국립묘지
주관: 광주전남작가회의(회장 김희수 시인)
참가국: 한국, 이라크, 버마, 팔레스타인, 베트남, 몽골
내용: 1) 아시아 작가 평화 선언: 망월동 구묘역 김남주 시인 묘소 앞
2) 기자 회견

4. 아시아 문학 심포지엄
때: 7월 1일(목) 오후 7시
곳: 부산 영광도서
주관: 부산작가회의(회장 남송우 문학평론가)
심포지엄 제목: “고통의 기억을 넘어 평화로운 미래로!”
발제 참가자:
박영한(소설가): 한국
자카리아 모하메드(시인): 팔레스타인
하무드 알 묵타르(시인): 이라크
띤 마웅 딴(소설가): 버마
토론자:
김성원(부산외대 미얀마어과 교수): 한국
전용문(소설가): 한국

5. 제주작가회의 간담회
때: 7월 3일(토) 오후 7시
곳:
주관: 제주작가회의
제목: 고통의 기억과 문학의 연대

6. 분쟁지역 아시아 문학의 이해와 연대의 밤
때: 7월 6일(화) 오후 7시
곳: 서울 작가회의 사무실
내용: 분쟁 지역 아시아 문학 소개와 교류

[별첨2] 초청작가 약력-------------------------------------------------------------------------------

1. 자카리아 모하메드(Zakaria Mohammed): 팔레스타인 시인, 소설가. 남
본명은 다우드 마흐무드(Daoud M. E. Mahmoud). 자카리아는 필명이다. 1950년 나불루스 출생. 현재 이스라엘 점령지인 라말라에 거주. 이라크의 바그다드대학에서 아랍어학 전공. 1976년 이후 베이루트, 암만, 다마스커스 등지에서 자유기고가로도 활동. 1986년부터는 시리아, 키프로스, 요르단과 팔레스타인 등지에서 신문, 잡지의 편집자로 일했다. 그의 시는 현대 아랍시의 가장 모범적인 사례로 간주되기도 한다. 1999년 콜롬비아에서 열린 세계 시축제에 참가했다. 팔레스타인 문화센터인 사카키니 센터의 운영위원이기도 하다. 이스라엘의 라말라 점령 당시 영국에 있는 친구 시인이자 번역가인 사라 마과이어의 지칠 줄 모르는 노력으로, 포위된 상황에서 광범위한 독자와 만날 수 있었다. 탱크들이 진격하고 체계적인 수색을 시작하기 전에, 자카리아는 이미 자살폭탄 운동에 대해서 팔레스타인 언론에 강력한 반대 입장을 표명했다는 이유로 이슬람 율법회의에 회부되었다. 그래서 그는 양측으로부터 생명의 위협을 느끼기도 했다. 국제 펜클럽이 그의 용기를 높이 샀다. 시집으로 [마지막 시들](베이루트, 1981), [손으로 만든 물건](Hand crafts, 런던, 1990), [아스카다르를 지나가는 말](The horse passes Askadar, 런던, 1991), [햇살](암만, 2001) 등이 있으며, 장편소설 [빈 눈동자](라말라, 1996), [자전거 타는 사람](암만-카이로, 2003), 비평집 [팔레스타인 문화론](라말라, 2003) 등과 다수의 아동물을 펴냈다. 현재 아랍작가연맹과 팔레스타인 작가연맹 회원이다.

2. 하미드 무사(Hameed. J. Musa): 이라크 시인, 소설가, 남
사담 치하에서 8년간 투옥 생활. 주요 작품으로 aswat alea (1982) al nuzalaa (1985, 장편소설) jamil buthayna andalhub alothrey (1986) rabea al dawary (1990, 장편소설) hadikat al rukam(1992) al masalik and almahalik (1995, 장편소설) 등이 있다. 현재 새로 구성된 이라크 문인협회 회장.

3. 띤 마웅 탄(Tin Maung Than): 버마 소설가, 언론인, 남
1954년 출생. 만달레이 의대를 졸업한 후 영향력 있는 월간지 띤바와(1991 - 2000)의 편집장으로 일했으며, 에이즈 문제 및 교육과 사회에 관한 글들을 통해 버마 젊은이들에게 큰 사랑을 받았다. 그는 미얀마 군사정부가 월간지 띤바와에 대하여 전체 잡지 분량의 1/3을 삭제할 만큼 지나친 검열을 하는 것 때문에 줄곧 마찰을 빚어 왔다. 2000년 국가계획경제개발장관인 쩌툰이 미얀마정부의 그릇된 경제정책을 비판하자 정부는 쩌툰 장관을 경질했고 그의 연설문이 유출되는 것을 막았다. 띤 마웅 탄은 그 연설문을 입수하여 해외에 배포하였는데 그 혐의로 조사를 받았다. 같은 해 10월 정부는 야당인 NLD(사무총장 아웅산 수지)의 사무실을 급습하여 모든 자료를 훑어 갔으며, 그때 그가 작성한 미얀마의 민주화를 주장한 문건 중 다수가 정부의 손에 넘어가게 되었다. 11월 말, 그는 구속이 임박해지자 태국으로 탈출했다. 그 후 그는 미국으로 망명하였으며 2003년 미얀마에서 출판할 수 없었던 미얀마의 교육정책을 비판한 칼럼집 [더케나잉자노](나라의 참주인)를 한국에서 출판하였다. [더케나잉자노]는 버마인들의 도서관인 도쿄도서관, 나고야도서관, 부천도서관이 후원하여 출판하게 된 것이다. (*참고로 각 나라 버마공동체는 회원들이 책을 자주 접할 수 있도록 돕기 위해 도서관 운영 활동을 열심히 하고 있다.) 그는 부천외국인노동자의 집 초청으로 2003년 한국을 방문한 바 있다. 작가로서 그는 단편소설과 수필을 주로 쓰며, 버마에서 단편집 [결정난 남자]와 두 권의 에세이집을 펴냈다.

[별첨3] 아시아 청년작가 워크숍 주요 일정(발췌)---------------------------------------------------------

제1일 6월 28일(월)
12:00 기자회견 및 환영만찬(서울 정동 세실레스토랑)

제2일 6월 29일(화)
14:00 분단 현장 방문(임진각, 도라산역)
16:30 파주출판단지 방문

제3일 6월 30일(수)
14:00 아시아 청년작가 워크숍(광주 5.18기념문화관 대동홀)
19:00 “아시아 문학 연대의 밤”(5.18기념문화관 대동홀)

제4일 7월 1일(목)
10:00 아시아 작가 평화선언(광주 5.18국립묘지)
19:00 아시아문학 심포지엄(부산)

제6일 7월 3일(토)
19:00 제주작가회의와 문학간담회, “고통의 기억과 문학의 연대”

제9일 7월 6일(화)
19:00 “분쟁지역 아시아 문학에 대한 이해와 연대의 밤”(작가회의)

제11일 7월 8일(목)
오전: 인천국제공항 출발